中国のハロウィン
こんにちは tanabeです。
ハロウィンの記事を少し書いたのでついでに中国のハロウィンについて
検索していたら、ハロウィンは基本的に変わらないようですね。
仮装をして大人たちはパーティーをして、子供達はお菓子をもらうというような
イベントをする。ただちがうのは、日本のような暴動にはならない、、、
ということのようです。
日本も中国に習って欲しい
というような記事もありました。
ハロウィンは「万圣节」と書いて「ワンションジエ」 と読むようです。
日本語表記だと「万聖節」だとか。”聖”と変わるだけで大分とイメージが変わりますね。
そのほか、ハロウィンでの用語としては
ジャックオーランタン・・「南瓜灯」(ナングアダン)または杰克灯(ジエカーダン)
”お菓子をくれなきゃいたずらするぞ”・・「不给糖就捣乱」(ブーゲイタンジョウダオルアン）
なんだとか。へー！ですね。
中国へその時期に行かれた際は是非試してはいかがでしょうか。
